Traducción al Mam de la misiva que el marino Cristóbal Colón escribió durante
el viaje de vuelta de su primer viaje a tierras americanas, luego editada para
dar a conocer la buena nueva al resto de países europeos. El Mam es la lengua
del Mayab, perteneciente a uno de los cuatro señoríos étnicos del área
guatemalteca prehispánica. Los mames tuvieron su centro cívico y religioso en
Zaculeu, enclavado en el altiplano occidental. Existen algunas variantes
dialectales, centradas, sobre todo, en las zonas, cercanas entre sí, de Todos
Santos, Ostuncalco y Huehuetenango.

El método de aprendizaje más innovador, ameno y eficaz para aprender portugués a tu propio ritmo y sin esfuerzo.

En este libro encontrarás:

Múltiples situaciones comunicativas, para adquirir y practicar el vocabulario fundamental y las expresiones más usuales del portugués actual.

Ejemplos conversacionales extraídos de los contextos más comunes y cotidianos: saludos y despedidas, en el hotel, en un restaurante, en los medios de transporte, en la consulta de un médico, ir de compras, salir de fiesta…

Las principales reglas gramaticales del portugués, explicadas en una progresión lógica y comprensible.

Notas de advertencia sobre los errores más frecuentes que cometen los hispanohablantes al hablar en portugués.

Expresiones idiomáticas y falsos amigos.

Ejercicios de autoevaluación, para llevar un control sistemático de todo lo aprendido.

Anexos finales con información complementaria: tablas de verbos regulares e irregulares; diferencias entre el portugués luso y el brasileño; expresiones numéricas del portugués.

El método de aprendizaje más innovador, ameno y eficaz para aprender inglés a tu propio ritmo y sin esfuerzo.

En este libro encontrarás:

Múltiples situaciones comunicativas para adquirir y practicar el vocabulario fundamental y las expresiones más usuales del inglés de hoy.

Amplia selección de ejemplos conversacionales, extraídos de los contextos más comunes y cotidianos, para desenvolverse en todo tipo de situaciones: en el hotel, en un banco, en el taxi, en la peluquería; ir de tiendas, al teatro o al cine; ir a un restaurante o salir de copas; navegar por internet…

Las principales reglas gramaticales del inglés, explicadas en una progresión lógica y de forma fácilmente comprensible.

Notas de advertencia sobre los errores más frecuentes que cometen los hispanohablantes al hablar en inglés.

Ejercicios de autoevaluación, para mantener un control sistemático de todo lo aprendido.

Have fun! (¡Diviértete!)

Idiomas para viajar ofrece ahora unos contenidos mucho más amplios y completos. Cada guía recoge todo lo que se necesita para desenvolverse durante el viaje: una guía de pronunciación, un resumen gramatical y un manual básico del idioma como introducción a todos los bloques temáticos pensados para resolver situaciones según avanza el viaje (llegada, desplazamientos, alojamiento, restaurantes, ocio, compras, salud, emergencias#). Un código de colores distingue los diferentes bloques temáticos para facilitar la consulta. Todos los capítulos tienen, además de introducciones prácticas del país, un vocabulario imprescindible y expresiones habituales, con sus correspondientes transcripciones. La guía concluye con un nuevo diccionario bilingüe, que contiene todas las palabras de uso habitual en la comunicación diaria.

Traducción al Quichua de la Carta de Colón, considerado el primer documento
americanista como escrito por el navegante Cristóbal Colón en su retorno del
primer viaje descubridor. La expansión del quechua o quichua en Ecuador se
debe, sobre todo, al intenso intercambio comercial entre los pueblos del Perú
y los de la región interandina y costanera del primero. La población
quichuahablante ecuatoriana está asentada en las provincias de Imbabura,
Pichincha, Cotopaxi, Tungurahua, Bolívar, Cañar, Azuay, Loja, Sucumbíos, Napo,
Pastaza y Zamora Chinchipe. Las particularidades más notorias corresponden a
los de la región amazónica del Ecuador, si bien se ha establecido un sistema
unificado de escritura. Entre ambos existen diferencias fonológicas,
morfológicas y lexicales. Se pretende estandarizarlo para devolverle su
categoría de lengua franca.

En la comunicación publicitaria el idioma es una herramienta imprescindible.
Bien es cierto que la imagen persuade, pero nadie negará que rechazar la
verbalización no enriquece, precisamente, las acciones comunicativas. Si el
idioma es para el publicista lo que el pincel para el pintor, deberá deducirse
que para hacer una obra, que no sea de «brocha gorda», habrá que manejar bien
variados pinceles.

Pensando en esa variedad, es por lo que hemos intentado atender a los mensajes
publicitarios con una mirada transversal dirigida a los diferentes sectores:
alimentación, automoción, cosmética, higiene, informática, etc. Hemos
intentado, pues, alejarnos de un mero descriptivismo y abordar temas
susceptibles de ser estudiados en distintas áreas.

No podemos olvidar que los profesionales de todos los medios precisan de un
buen conocimiento idiomático, no sólo desde el punto de vista normativo sino
desde aquellos otros que mejoren sus producciones escritas, orales o
audiovisuales, y tanto para la creación de ficción como para la comunicación
de las realidades cotidianas, es decir, para todo aquello que haga excelentes
sus destrezas comunicativas y creativas.

De todo ello trata el presente volumen: examinar cuestiones relevantes
—procedimientos de persuasión, creatividad léxica, estrategia creativa,
figuras retóricas, presencia del destinatario, tecnicismos, etc.— e intentar
responder a preguntas del tipo ¿cómo interpretar un mensaje? ¿qué mitos se
vierten en el mensaje? ¿qué función cumplen lenguas diversas en un mismo
mensaje? etc.

Los autores, todos profesores y profesionales relacionados con este complejo
mundo de la publicidad, han aceptado el reto de hacer un trabajo transversal y
no ceñirse a un único campo, por lo que el lector encontrará ejemplos de
sectores diversos. El estudiante, por su parte, hallará un complemento
práctico a las bases teóricas expuestas en cada capítulo que será de utilidad
para posteriores análisis o producción de anuncios.

Toda la información para convertir el proyecto de publicación de un libro en una realidad.

¿Tenés el sueño de publicar tu propio libro? ¿Sabías que está al alcance de cualquier persona que se lo proponga?

En este libro se revelan los secretos que todo autor necesita saber para transformar su sueño en una realidad. Vas a conocer cómo funciona el mundo editorial, las áreas que intervienen en el proceso de publicación y las razones por las cuales concretarla siguen siendo tan relevantes para escritores y profesionales de todos los rubros. En cada capítulo hay material teórico acompañado por actividades prácticas, para que al leerlo puedas ir dándole forma a tu propio proyecto. Vas a encontrar respuestas concretas sobre cómo trabajar con editoriales grandes, qué es la autopublicación, qué caminos siguieron otros autores, qué trámites tener en cuenta y cómo financiar el proyecto. En estas páginas está toda la información, las herramientas y los consejos necesarios para tomar decisiones que te lleven a publicar con éxito.

El método de aprendizaje más innovador, ameno y eficaz para aprender francés a tu propio ritmo y sin esfuerzo.

En este libro encontrarás:

Múltiples situaciones comunicativas para adquirir y practicar el vocabulario fundamental y las expresiones más usuales del francés de hoy.

Amplia selección de ejemplos conversacionales, extraídos de los contextos más comunes y cotidianos, para desenvolverse en todo tipo de situaciones: ir al médico, de compras, a un espectáculo; buscar piso; moverse en los medios de transporte; acudir a una entrevista de trabajo; redactar una carta; salir a restaurantes…

Las principales reglas gramaticales del francés, explicadas en una progresión lógica y de forma fácilmente comprensible.

Notas de advertencia sobre los errores más frecuentes que cometen los hispanohablantes al hablar en francés.

Ejercicios de autoevaluación, para mantener un control sistemático de todo lo aprendido.

Amusez-vous! (¡Diviértete!)

Las guías de idiomas que rompen barreras lingüísticas

Idiomas para viajar. Chino ofrece ahora unos contenidos mucho más amplios y completos. Cada guía recoge todo lo que se necesita para desenvolverse durante el viaje: una guía de pronunciación, un resumen gramatical y un manual básico del idioma como introducción a todos los bloques temáticos pensados para resolver situaciones según avanza el viaje (llegada, desplazamientos, alojamiento, restaurantes, ocio, compras, salud, emergencias...).

Todos los capítulos tienen, además de introducciones prácticas del país, un vocabulario imprescindible y expresiones habituales, con sus correspondientes transcripciones. La guía concluye con un nuevo diccionario bilingüe, que contiene todas las palabras de uso habitual en la comunicación diaria.