Cuerpo adentro construye un espacio poético que se sostiene sobre todo en la voz que lo genera, donde los vacíos del entreverso insinúan o consuman la figuración de una experiencia vital en diversos tonos. Hay en su desarrollo el ejercicio de un sujeto que se desplaza, idas y vueltas de un viaje que termina con la despedida, o la palabra, vueltas sobre su propio sentido para generar otro en la paradoja. Las imágenes recomponen escenas que se levantan en la memoria y el encuentro de algo, el sentido donde menos se espera –particularmente esos «inútiles» de cualquier género–, para llegar …

«Mono no aware» (もののあはれ): Clara me hizo conocer esta expresión y ­lo que es mucho más importante aún­: a ella debo haber podido comprender su significado desde un lugar y un momento desde el que (pensando retrospectivamente) era imposible no comenzar a hacerlo para seguir en el juego de una recuperación compartida de la mística de la vida vivida y sentida. Se refería principalmente a la sensibilidad por eso que dejará de estar ahí y que nos cautiva. Fascinación nostálgica por un estado transitorio de la naturaleza que en ese momento puntual nos mira desde muy cerca y nos dice …

La serie Horizon Carré por iniciativa conjunta de la Fundación Vicente Huidobro, la Universidad de Washington y RIL editores, se propone acercar al público anglolector, en forma bilingüe, selecciones de poesía de grandes autores de la lengua española en cuidadas traducciones, presentadas por escritores y académicos contemporáneos. En esta edición: Fina García Marruz), la figura mayor de las letras cubanas de nuestros días, porque inicia la poesía dialógica que pre domina en la isla desde los años 50. Formó par te del grupo de poetas que editó las influyentes revistas literarias Orígenes (1942-1943) y Clavileño (1944-1956). Premio Nacional de Literatura de …

Sinopsis
Salmos del rosal explora las posibilidades de la poesía visual, fundiendo la percepción sensorial con la facultad imaginativa, para ofrecernos bellísimas epifanías del mundo floral. Aunando fotografía y palabra poética, MAHOP MA MAHOP revitaliza un culto de larga data consagrado a la rosa. Atento a hechos que escapan a la mayoría de nuestras retinas y de nuestras mentes, el poeta da voz a sus rosales y a sus fotografías amateur desde una atención enfocada que nos propone otro ritmo diario: el que nace de una sabiduría de la lentitud y de las pequeñas percepciones, tan necesaria para nuestros tiempos de …

Nueva edición bilingüe del Infierno, con introducción general, prólogo, traducción y notas del poeta español Jorge Gimeno

En el Infierno, primero de los tres volúmenes que componen la Divina Comedia, Dante relata su viaje al inframundo desde el encuentro fortuito con su guía, el poeta latino Virgilio, hasta el avistamiento de Lucifer en el fondo del abismo. Viaje simbólico por el alma humana, su recorrido es un inolvidable catálogo de los pecadores que merecen la pena eterna según la escatología medieval. Pero su visión poética trasciende también el tiempo y, con sus horrores, alumbra la edad moderna que en …

El libro de Gilda Espinoza es un tributo poético a Álvaro, su compañero de vida durante 28 años. A los 48 años, Gilda enfrenta un cambio de salud que la lleva a depender de Álvaro y usar una silla de ruedas. Sumida en tristeza por la pérdida de autonomía, encuentra en el apoyo incondicional de Álvaro la fuerza para superar la adversidad, fortaleciendo aún más su amor. Los poemas abordan temas como el amor, recuerdos, futuro, enfrentar la muerte, temor, tristeza, intimidad, protección, complicidad, discapacidad, adversidad, tiempo y pasado.También presenta un retrato detallado de Álvaro en diferentes contextos. El libro …