Una relación perfecta confirma a William Trevor como el maestro absoluto del relato, capaz de dibujar con toda elocuencia y la mayor economía de medios la cara dramática de nuestra existencia.

Casi sin excepción, William Trevor está considerado uno de los mejores narradores de nuestro tiempo. Este nuevo libro de relatos -después de La historia de Lucy Gault y Verano y amor, tercera obra de Trevor publicada por Salamandra- es la brillante demostración de su fértil y conmovedor universo literario, pues pocos como el escritor irlandés son capaces de narrar con tanta exactitud la complejísima topografía de la conducta humana.

Desde un hombre que regresa a Venecia para cumplir la promesa que hizo a su esposa, perdida en el mundo sin recuerdos del Alzheimer, hasta una mujer que observa cómo su marido se prepara para reunirse por última vez con su amante, las historias de este libro hablan de oportunidades perdidas. De las trampas de la memoria, arbitraria y fragmentaria; de los secretos que sofocamos; de los sueños a los que nos aferramos; de las consecuencias que pueden tener, años después, unas palabras no pronunciadas.

Los relatos de William Trevor esconden un cuidado mecanismo para revelar los rincones más recónditos del laberinto del deseo, y transmiten una especial melancolía, teñida de humor.

La crítica ha dicho...
«¿Qué queda por decir de William Trevor excepto repetir la evidencia de que es el maestro indiscutible de la narrativa? Sus relatos muestran una facilidad para hablar de espacios en la mente y el corazón humanos que está fuera del alcance de la mayoría de los escritores.»
The Times

«¿Cómo explicar el milagro de William Trevor? Ha conservado su asombro y curiosidad hacia la humanidad, por sus esperanzas, sus pecados y sus fallos.»
The Irish Times

«Magistral [...] Estos cuentos permanecen en la memoria mucho tiempo después de su lectura.»
The New York Times

«Un narrador y estilista soberano.»
Süddeutsche Zeitung

«Su hermosa y sobria prosa es un pequeño milagro. Estos relatos figuran entre los mejores de Trevor.»
Irish Independent

«Ningún otro escritor vivo domina el cuento como William Trevor.»
The Literary Review

«Estos relatos, igual que los de Chejov -la comparación es casi inevitable-, dejan espacio para que el lector piense, y de esta forma consiguen su objetivo, que es subrayar la naturaleza solitaria, la impenetrabilidad, de la experiencia individual.»
Anita Brookner, The Spectator

Una vocación imposible recoge los cuentos completos del conocido como «maestro de las distancias cortas». En este volumen el lector encontrará la inconfundible mirada de Juan José Millás: historias paradójicas en las que lo descabellado adquiere un aire cotidiano y en las que la realidad revela su lado más sorprendente; relatos en los que explora las relaciones familiares y amorosas, el mundo del trabajo y la vida social, la relación entre el individuo y su cuerpo, entre la intimidad y lo colectivo, con la originalidad, el humor y la precisión que caracterizan su escritura.
Éste es un libro indispensable para conocer el universo literario de Juan José Millás. En sus páginas, los relatos destilan el desbordante talento del autor a la hora de observar la realidad, siempre desde un ángulo inusitado, y su maestría como uno de los escritores que más ha explorado las posibilidades narrativas del género.

Un descubrimiento literario. Un libro de relatos magistral. Una autora galardonada con el Premio Katherine Anne Porter de Ficción e incluida en The Best American Short Stories.

«¡Qué colección de relatos sorprendente! Provocadora, feroz, conmovedora, estupenda, generosa y esencial. Me ha parecido terminar el libro en un mundo diferente de aquel en el que lo empecé a leer.»
Kelly Link

Muchas vidas cambiaron para siempre cuando el subcontinente indio fue oficialmente separado en dos países: India y Pakistán. Una viuda de trece años que encara el futuro cuando su marido es dado por muerto; una madre primeriza retenida en el lado equivocado de la frontera; una criada ambiciosa que seduce tanto a su señor como a su señora; una joven prostituta que planifica en silencio su venganza...

Atrapadas en un mundo de fronteras movedizas exóticamente lejano pero a la vez peligrosamente parecido al nuestro, las vidas de los personajes de estos doce relatos se entrecruzan bajo la mirada profunda, irónica y perturbadora de Shobha Rao, que sigue las huellas de grandes cuentistas como Lucia Berlin o Jhumpa Lahiri.

Críticas:
«Una narradora fascinante. Lloré con estos relatos, tan temerosa por los personajes como si los conociera de toda la vida.»
Tania James

«Frases cortas y sencillas como puñetazos eléctricos al lector, y pasajes de poderoso lirismo. Este libro de relatos consagra a Shobha Rao como una escritora de rango poco común: una voz única y poderosa.»
Chris Baltz, The Kansas City Star

«Este emotivo debut persistirá en vuestras mentes mucho después de terminar la última página.»
Karen Joy Fowler

«Sofisticado e inteligente. Una mujer desposeída se incrusta en una fuerte tradición de "literatura de la Partición", pero con una sensibilidad diferente y contemporánea.»
Anita Felicelli, San Francisco Chronicle

«Magníficos, inquietantes y asombrosamente poderosos. Cada relato es único, sugerente y agudamente provocador.»
Marylebone Journal (UK)

«Rao hace gala de un enorme poder narrativo y resume las complejidades de toda una vida en escenas y diálogos que son verdaderas joyas. Una lectura apasionante.»
Siobhan Fallon, New York Journal of Books

«Espectacular y memorable.»
Booklist

«El mejor libro de relatos del año. Doce cuentos salvajes y empáticos, brutales y líricos, tristes pero también festivos.»
Terry Hong, Bloom

«Provocador, feroz, conmovedor y esencial. Me ha parecido terminar el libro en un mundo diferente de aquel en el que lo empecé.»
Kelly Link

«Una novela descorazonadora y hermosa. Da la impresión de que Shobha Rao conociera a la perfección cada esquina de los hogares o de las prisiones de estas chicas a las que retrata. Sus descripciones son casi masticables: y donde hay dulces el lector los mastica, y donde hay sexo el lector intuye la desagradable caricia, y donde hay dolor el lector puede casi llorar.»
Luna Miguel, PlayGround

«Un libro de relatos emotivo, sofisticado e inteligente. Rao resume en escenas y diálogos que son verdaderas joyas tanto los grandes acontecimientos de la Historia como las pequeñas vidas de los que los viven.»
Mía

«Ojo a su prosa: exquisita y precisa, con un gusto por los detalles, por los pequeños gestos, por los colores vivos y los cuerpos bellos. Sus cuentos manejan muy bien la elipsis: la autora sabe cortar, como si fuera igual de importante lo que se dice que lo se calla. Ella sabe cogernos de la mano y hacer que la acompañemos en esa dura travesía. [...] Shobha Rao recuerda a mi admirada Jhumpa Lahiri.»
La ventana de los libros

Hay un antes de Babel de los géneros en el que —pues se trata más bien de un espacio que Idalia Morejón reconstruye, antes de un tiempo edénico vanamente soñado— lirismo y narración son dos estratos de la misma línea, al igual que lo cómico y lo trágico, o —mejor dicho— como la risa que sacude la sordidez de una peripecia individual, pero en la que se cifra el desmoronamiento de una ilusión continental americana que (¿casualmente?) aconteció en una isla. Risa sin regocijo, con mucha convulsión y poca alegría, en cuya onda expansiva Poquita Cosa y su hijo Vulgarcito se mueven casi como una refiguración de la Maga y el bebé Rocamadour, lejos de la bohemia parisina —tan fascinada con aquella ilusión del Hombre Nuevo y su mística revolucionaria— y cerca de las estrecheces de El Vedado habanero. Sin Oliveira a la vista pero con un Orlandito, poeta también, para desgracia de la atribulada Poquita Cosa. La ocurrencia cortazariana del Lector Macho se ha vuelto ahora la Escritora Hembra: La Artista del Hombre. ¡Cuidado con ella! No le vengan con ensoñaciones de redención, ella necesita sostener alguna ilusión de futuro palpable.

"Yo desde chica, he sido muy de derecha. Nunca he sido comunista, tan bruta no soy. He sido marihuanera, pero no comunista, he sido marihuanera de derecha".

Una mujer adicta al sexo, un esposo tarado que escoge los regalos más inadecuados para su mujer, una azafata que sueña con jubilarse, una locutora radial de madrugada, una derechista pistolera, una pintora que no consigue vender sus cuadros. Este universo de personajes, esta fauna de seres delirantes, es la que habita en Yo soy una señora.

En estos cuentos, atravesados por el humor y la ironía, el autor ha logrado un registro oral que transita entre la confesión de parte, el relato testimonial y el chisme. Usted, lector, tendrá la impresión de estar sentado en alguna sala de espera junto a un extraño que, sin ninguna vergüenza, compartirá los detalles más privados de su vida, esos de los que normalmente nadie quiere hablar, pero que, a decir verdad, todos disfrutamos escuchar.

«Ninguna autora ya fallecida aparece en las páginas con más vida que Berlin: divertida, oscura y enamorada del mundo.»
Kirkus Reviews

XIV Premio Esther Benítez de Traducción de ACETT

Vuelve la autora de Manual para mujeres de la limpieza, el gran redescubrimiento de la literatura de los últimos años.

Hace pocos años, una colección de relatos de una escritora ya desaparecida y casi olvidada sacudió el panorama literario internacional. Se trataba de Manual para mujeres de la limpieza, de Lucia Berlin, quien poco después alcanzó el lugar que le correspondía: se convirtió en la escritora favorita de la prensa y los lectores, el título fue libro del año para los medios y su peculiar estilo fue comparado con el de Raymond Carver o Lorrie Moore.

La singular capacidad de Berlin para representar la belleza y el dolor de las rutinas de nuestra vida, su extraordinaria honestidad, su magnetismo, la familiaridad de sus personajes, su sutil pero abrumadora melancolía... Todo ello se encuentra nuevamente y con gran intensidad en Una noche en el paraíso, una compilación sensacional que es un regalo para todos los lectores ansiosos por seguir leyendo al indiscutible fenómeno que es Lucia Berlin. Este volumen indispensable, preparado por su hijo, Mark Berlin, contiene veintidós relatos inéditos en español, obras maestras de la literatura reciente. Por si fuera poco, la estupenda traducción a de Eugenia Vásquez Nacarino fue premiada con el XIV Premio Esther Benítez de Traducción.

La crítica ha dicho:
«Leer los veintidós cuentos de Una noche en el paraíso es asomarse a sus abismos para comprobar que no hay precipicio que no pueda salvarse con palabras [...]. Imprevisibles, impulsivos y cálidos, estos relatos son una delicia.»
Sergi Sánchez, El Periódico

«Comparada con nombres como los de sus compatriotas Ernest Hemingway, Raymond Carver y Charles Bukowski -sin olvidar la ineludible referencia del gran maestro del cuento, Anton Chéjov- [...], Berlin trasmuta la ruina en belleza.»
Ángela Pérez, El Imparcial

«Una colección de veintidós autoficciones deslumbrantes, llenas de extrañamiento y mordacidad, belleza y desafección. Auténticos fulgores en la oscuridad.»
Andrés Rubín de Celis, La Vanguardia

«Creo que nunca he leído a una mujer más inteligente, sensible, tierna y valiente que Lucia Berlin.»
José María Guelbenzu, Babelia

«Lucia Berlin pasó su vida en la oscuridad. Ahora se la reverencia como a un genio literario.»
Brigit Katz, The New York Times

«Al fin llegó la hora de Lucia Berlin.»
Andrea Aguilar, El País

«Las veintidós historias de este segundo volumen despliegan una autoficción aún más seductora y deslumbrante [...]. Ninguna autora ya fallecida aparece en las páginas con más vida que Berlin: divertida, oscura y enamorada del mundo.»
Kirkus Reviews

«Es como si Berlin hubiera visto un espacio vacío en la literatura y hubiera decidido que ella iba a llenarlo.»
Michael Robbins, Chicago Tribune

«Algunos escritores de relatos como Munro, Trevor o Chéjov se ponen a tu lado, te dan un suave golpe en el hombro y te dicen: "Ven, siéntate, escucha lo que tengo que decir". Lucia Berlin da vueltas a tu alrededor, te tira al suelo y pone tu cara sobre el barro.»
Ruth Franklin, The New York Times Book Review

«Su prosa desciende de Proust y de Chéjov. Siempre me he preguntado por qué el mundo ha tardado tanto en descubrir a Lucia Berlin.»
Elizabeth Geoghegan, The Paris Review

Ocho relatos de Alice Munro sobre las pasiones que laten bajo la superficie de vidas aparentemente ordinarias.

En estos relatos resplandecientes y descarnados, Munro da rienda suelta a su maestría de fondo y forma, extendiendo y magnificando sus grandes temas: los caprichos del amor, la pasión que conduce a caminos inesperados, el caos que se cierne tras las existencias más corrientes y los extraños deseos del corazón. La autora muestra una vez más su capacidad de entrar en la vida de personas corrientes para capturar la esencia de sus contradicciones. Munro traza el amor de mujeres generosas, infieles, abrumadas o desbocadas, pero siempre reconocibles. Sin doctrina y sin complacencia, la autora construye capa a capa una superficie que amenaza con quebrarse y estallar en mil pedazos bajo unas protagonistas que luchan contra la rutina y la renuncia.

Reseñas:
«Me habría gustado escribir cualquier cuento de Alice Munro. Me parece una maestra. Me ha ayudado a escribir sobre la maternidad, la amistad entre mujeres, las relaciones entre madres e hijas.»
Elvira Lindo, La 2 de TVE

«Alice Munro mueve sus personajes en el espacio temporal como nadie más sabe hacerlo.»
Julian Barnes

«Deslumbrante por su fe en el lenguaje y en la vida.»
The New York Times Book Review

Esperada selección y compilación de los cuentos de Selva Almada, hecha por su propia autora.

Dispersos o inhallables, estos relatos dan nuevo acceso a la literatura de Selva Almada, conocida por crónicas y novelas varias veces traducidas, elogiadas por la crítica y celebradas por los lectores.

Las siestas y los arroyos, los cardos y las máquinas, los caminos del litoral argentino. El calor. Compañeros, hermanos, abuelas, padres, amantes, amigos. Y, entre todos ellos, los códigos tácitos que revelan el carácter de los vínculos que los unen o los diálogos que los consienten y transforman, pero que sólo una autora de su talento permite que se escuchen cuando se los lee. En El desapego es una manera de querernos, Almada despliega toda la original potencia de su prosa.

"Selva Almada puede seguir hablando desde las esferas de la soledad de los territorios humanos, condenados desde su misma génesis; de la 'muerte' como una cosa 'vacía y oscura'; puede seguir hablándonos desde los márgenes, con esa violenta claridad de su lenguaje."

Luis Guillermo Ibarra, La Jornada, México

"Es literatura de provincia, como la de Carson McCullers, por ejemplo. Regional frente a las culturas globales, pero no costumbrista. Justo al revés de mucha literatura urbana, que es costumbrista sin ser regional."

Beatriz Sarlo, Perfil, Argentina