En los Países Bajos la tradición se entreteje con la innovación: obras maestras del arte, molinos de viento, campos de tulipanes y cafés iluminados con velas coexisten con arquitectura visionaria, diseño de vanguardia y vida nocturna efervescente. Disfrutar de la buena vida en Ámsterdam, maravillarse ante las dunas y la pintura de Van Gogh en el Parque Nacional de Hoge Veluwe, recorrer en bicicleta Frisia y paladear una fuerte beerenburg (ginebra infusionada con hierbas) en una destilería centenaria son algunos de los posibles momentos estelares. Al igual que la actitud neerlandesa ante la vida, una fusión de la sencillez tradicional …

Son los contrastes los que convierten a Holanda del Sur y Zelanda en destinos tan sugestivos. Un día se halla el viajero inmerso en ese experimento arquitectónico que es Róterdam, maravillado ante sus edificios vanguardistas; y al día siguiente se encuentra en Delft, con un casco histórico tan bien conservado que se siente transportado a la Edad de Oro de Holanda en el s. XVII. Pero los contrastes no se limitan a la arquitectura: La Haya posee un refinado encanto urbano y fascina por su efervescente actividad artística, gastronómica y cultural; Zelanda da sensación de lejanía, con su paisaje ventoso …

En una esquina del país que hace frontera con Francia y Alemania, el Noroeste de Suiza comprende los cantones de Basilea y Argovia, y brinda un fascinante surtido de atractivos culturales. • Comprar recuerdos de diseño y admirar la arquitectura del Vitra Design Museum en Weil am Rhein. • Mapas. • Maravillarse ante la colección de arte recién renovado del Kunstmuseum Basel. • Transporte. • Apreciar la filantropía de los benefactores en la Fondation Beyeler, un templo de arte clásico en Riehen. • Restaurantes y alojamiento. Incluye: Basel, Baden, Aarau.

Namibia y Botsuana son dos destinos ideales para descubrir la verdadera esencia africana. Con una gran concentración de fauna y unos paisajes que no dejarán indiferente a nadie, estos dos países permitirán realizar magníficos safaris para ver la fauna de lugares como el Etosha National Park o el delta del Okavango, y rendirse ante paisajes de una belleza excepcional, como las impresionantes dunas de la región de Sossusvlei o la desolada inmensidad del cañón del Río Fish. Los dos países ofrecen una gran variedad de alternativas capaces de satisfacer a los amantes de la naturaleza más exigentes.

Junto con las pirámides de Egipto y el parque del Serengueti, las cataratas Victoria (Mosi-oa-Tunya, "el humo que truena") completan la trilogía de los imprescindibles de África, un destino de por sí aunque compartido entre Zimbabue y Zambia. • Anonadarse ante el poder de las cataratas en el Victoria Falls National Park. • Mapas. • Descubrir la piscina de horizonte infinito más emocionante del mundo, la Devil's Pool. • Transporte. • Superar rápidos de grado 5 en el Zambeze. • Restaurantes y alojamiento. Incluye: Zambia, Livingstone, Zimbabue, Victoria Falls.

Sepultados durante siglos bajo metros de ceniza y lodo volcánicos, los yacimientos arqueológicos diseminados entre Nápoles y Castellammare, al sur, se cuentan entre las reliquias romanas más espectaculares que se conocen. • Embobarse ante el Cristo velato de Sanmartino en la Cappella Sansevero. • Mapas. • Ver cómo vivían los antiguos en la ciudad petrificada de Pompeya. • Transporte. • Asomarse a la boca cenicienta de un volcán durmiente, el Monte Vesubio. • Restaurantes y alojamiento. Incluye: Nápoles, Pozzuoli y alrededores, Lucrino, Baia y Bacoli, Golfo de Nápoles, Herculano (Ercolano), Monte Vesubio, Pompeya.

Si lo que se quiere es ver imponentes ruinas antiguas o adentrarse en vastas soledades, esta pedregosa y apartada región iguala a otras zonas más conocidas de Perú en esas y otras materias, solo que con ausencia casi total de viajeros. • Pasmarse ante formaciones rocosas de inquietantes semblanzas en elSantuario Nacional de Huayllay. • Mapas. • Disfrutar de la vida rural de antaño en alguna hacienda colonial de Tarma. • Transporte. • Admirar 25 000 libros de la época colonial en el convento deSanta Rosa de Ocopaal lado de Concepción. • Restaurantes y alojamiento. Incluye: Canta y Obrajillo, Huánuco, …

* La intención de la presente publicación es crear una útil herramienta de consulta para todas aquellas personas que trabajan en el sector comercial. En efecto, en este ámbito es importante cuidar la correspondencia con precisión, respetando las reglas de estilo y de lenguaje, que a menudo varían de un país a otro, por evidentes motivos de costumbre. * La correspondencia comercial italiana mantiene aún, respecto a la de otros paí­ses, cierto carácter de suma cortesía, sobre todo en las fórmulas de introducción y de despedida. * En este manual hemos tratado ante todo la redacción de la carta comercial …

Hauts-de-France (Alta Francia) es una de las partes menos conocidas del país; sin embargo, gracias a sus espectaculares paisajes, arraigada cultura y centenarias tradiciones culinarias, además de su cerveza, sin duda se cuenta entre lo mejor del país. • Lille: Descubrir una de las mejores colecciones de arte en la atractiva capital del Flandes francés. • Amiens: Maravillarse ante su impresionante catedral gótica. • Côte d'Opale: Recorrer esta espectacular y ventosa costa, frente a los blancos acantilados de Dover. • Mapas. • Transporte. Incluye: Lille, Cassel, Arras, Lens, Calais, Boulogne-sur-Mer, Le Touquet, Le Crotoy, St-Valery-sur-Somme, Monumentos conmemorativos de la Batalla …

Maravillosa, impresionante, magnífica, divina…, uno se queda pasmado ante la alucinante belleza de la bahía de Kotor. Encerrada entre imponentes cerros, con formas cambiantes entre ensenadas y estrechos color cobalto, hasta su descripción geográfica resulta difícil. • Deambular por las evocadoras callejas del casco viejo de Kotor hasta perderse. • Marearse con las vistas y las curvas en la sinuosa carretera secundaria de Lovćen que sube de Kotor al parque nacional. • Transporte. • Admirar la barroca belleza de Perast con sus históricos palacios e iglesias. • Restaurantes y alojamiento. Incluye: Los mejores alojamientos, Herceg Novi, Morinj, Risan, Perast, Dobrota, Kotor, Prčanj, Stoliv, Lastva, Tivat, …

Playas negras que se extienden ante el Atlántico, géiseres que estallan en campos geotérmicos y cascadas que se precipitan entre escarpaduras mientras inquietantes volcanes y deslumbrantes campos de hielo perfilan el horizonte interior. El suroeste reúne una gran parte de las legendarias maravillas naturales de Islandia, por lo cual es una zona bastante concurrida y cada vez más desarrollada. El Círculo Dorado (una ruta turística que comprende los puntos de interés Þingvellir, Geysir y Gullfoss) es el más visitado después de Reikiavik, pero fuera de las horas punta o adentrándose en la naturaleza hay rutas de senderismo tranquilas y paisajes …