Una novela vibrante que mixtura dos mundos diametralmente opuestos, con códigos de convivencia muy disímiles, pero que —como todos los extremos— acaban por tocarse, conformando una trama mucho más potente que la suma de sus partes. La historia relata las vicisitudes de una Colombia traumatizada por la guerra entre el gobierno, los paramilitares y las FARC, expuestas con un realismo tan violento que por momentos parece tratarse de una crónica periodística. A modo de contrapunto, también describe a una sociedad canadiense desde cuya distancia —real y metafórica— puede observarse a una Colombia larvada de violencia, corrupción y abusos de poder que se vislumbra como un universo insondable y asfixiante. El gran logro de la novela es la yuxtaposición de ambos mundos —que provocan efectos inesperados en la lucha ante el poder económico, el statu quo y los personajes—, desnudando el profundo trasfondo humano, en el cual esos protagonistas son presa de pasiones y pulsiones: realización personal y profesional, frustraciones, reivindicaciones y heridas narcisistas que no distinguen clase social ni nivel cultural.  Asimismo, se trata de una soterrada crítica de cómo países periféricos —Colombia, Argentina o cualquier otro de Latinoamérica— son esquilmados y utilizados a modo de «patio trasero» de naciones centrales como Estados Unidos, generando las brutales inequidades que socavan los cimientos de las democracias del siglo XXI.