Dramaturgo con más de diez obras montadas en los escenarios de diversos teatros del país y ganador en 2004 del Premio de la Unión de Escritores de Rumania por su creación dramática original, Valeriu Butulescu parece confirmar aquello de que nadie es aforista en su tierra, puesto que no son tantos como quizás cabría esperar los rumanos que hayan mirado con detenimiento su obra, mientras que fuera de las fronteras de Rumania sus aforismos alcanzan la treintena de lenguas de plasmación, esparciendo su sagaz y escéptica observación de la realidad por varios continentes. Considerar el aforismo un género menor es confundir el contenido con el continente, es quedarse con solo la mitad de la sinécdoque, es ignorar deliberadamente una larga tradición literaria que expresa su densidad conceptual y radiográfica, su reflexión filosófica en envases léxico-semánticos de pequeño formato, algunos dirían, en consonancia -discutible- con los tiempos actuales. Catalina lliescu Gheorghiu